根据物理学法则，克服地球引力场将人类送入深空再返回需要巨大的能量。根据化学法则，火箭燃料产生的能量是有限的，在可预见的未来这一情况难以改观。以轻量级负荷为例，12名宇航员重量大约不到1吨；一年航行所需的生命支持系统——食物，水，氧气和能量——大约需要15吨；再加上火箭、用于中途修正、着陆和重新起飞的火箭燃料，目前的和可预见的未来的技术都无法很好解决这些问题。所以跨越太阳系的人类探索在未来很长一时间内将只能是一个梦想。

via: solidot.org